1:14:00
Credo di no.
1:14:02
Ha una ragazza.
1:14:04
Facciamo l'amore su un treno.
1:14:07
Joel, ci sei?
1:14:08
Sì, papà, sono qui.
Come sta la mamma? Va tutto bene?
1:14:12
Andiamo.
1:14:13
Cosa sono queste voci?
1:14:16
Un paio di amici.
1:14:22
Sembra una festa.
1:14:24
Una festa?
1:14:26
Voglio rimanere sola con te.
1:14:28
Non mi sembra di averti dato il permesso
di fare una festa.
1:14:33
Tesoro, mi senti?
1:14:36
Non c'ê niente di male
nell'invitare gli amici.
1:14:38
Comportati con giudizio.
Abbiamo fiducia in te.
1:14:41
Arriviamo alle 15:30 col volo 162
della United.
1:14:44
"Fiducia."
1:14:46
Se la nostra lingua avesse una logica,
1:14:49
sarebbe quasi una parolaccia.
1:14:53
La serata andò bene.
Gli incassi furono buoni.
1:14:57
Rutherford fece nuove conoscenze...
1:15:00
e disse che mi avrebbe aiutato.
1:15:09
Era giunto il momento di chiudere bottega.
1:15:13
Le ragazze erano esauste.
1:15:15
Lana aveva fame.
Voleva uscire a mangiare qualcosa.
1:15:19
Voleva fare l'amore su un treno.
1:15:22
Come potevo dirle di no?
1:15:47
Pensavo non ci fosse nessuno.
1:15:52
Abbi pazienza.