:33:09
Is dat alles?
:33:11
Is dat alles, Joel?
:33:15
Dat we daarvoor helemaal
hierheen gekomen zijn!
:33:20
Ze weet nu dat we achter haar aanzitten.
:33:22
Ja, ze is vast geschrokken.
:33:24
Joel!
:33:29
Is dit jouw auto?
:33:31
Misschien.
:33:34
Kunnen we even praten?
:33:36
Oké.
:33:38
Laten we praten!
:33:39
Oké. In de auto, goed? Het is koud.
:33:53
Wil je iets voor me doen?
:33:56
Moet ik iets voor jou doen?
:33:58
Lk heb een lift nodig.
:33:59
Luister, ik wil mijn ei terug!
:34:04
Uit de auto!
:34:05
Joel, wegwezen!
:34:06
Lk wil mijn ei terug!
:34:08
Je krijgt het, oké? Rij door!
:34:09
Wanneer?
:34:11
- Nu!
- Doe de deur open!
:34:13
Wanneer?
:34:14
Rij door!
:34:15
Doe de deur open! Doe je de deur open?
:34:18
Hé, kerel!
:34:19
Wil je...
:34:20
- Uit de auto!
- Rij door!
:34:22
Rij door, nu!
:34:25
Waarom start je de auto niet?
:34:28
Verdorie! Wegwezen!
:34:30
Start die verdomde auto!
:34:32
Lana, doe de deur open!
:34:36
Waar ga je heen? Lana!
:34:37
Stap uit, of ik vermoord je!
:34:50
Wie was die man?
:34:52
Mijn manager.
:34:54
Soms draait hij een beetje door.
:34:57
Dit is mijn vriend, Miles.