:48:01
Doe je de deur nog open?
:48:02
Guido, ga naar huis!
We hebben je niet meer nodig!
:48:05
Hou je mond!
:48:07
Misschien werken we niet meer voor je!
:48:11
Voor wie dan wel?
:48:12
Voor wie? Als jullie niet voor mij werken?
:48:15
Misschien werken we nu voor Joel.
:48:19
Ze meent het niet.
:48:20
Ik hoop 't.
:48:24
Joel, je ziet er slim uit.
:48:28
Ik ga je iets vertellen dat je zeker begrijpt.
:48:32
Je amuseert je, nietwaar?
:48:35
Juist, Joel? De tijd van je leven.
:48:39
Knoei bij een stagnerende economie
nooit met iemands levensonderhoud!
:48:45
Als je slim bent, zoals ik hoop dat je bent...
:48:51
zorg dan dat ik niet moet terugkomen.
:49:01
Bedankt, Joel.
:49:06
Dat is heel aardig van je.
:49:07
Zolang we elkaar maar begrijpen.
:49:10
Eén nacht,
dan zoeken jullie een andere plek.
:49:13
Zodra we Tandy vinden,
hebben we een plek.
:49:16
- Heb je nog geprobeerd?
- Ze is nog steeds weg.
:49:18
En mijn moeders ei?
:49:20
Als ik m'n spullen terugkrijg, krijg ik 't ei.
:49:24
Gaan jullie dan weg?
:49:25
Dan gaan we weg.
:49:28
Ik weet 't niet, Lana.
Hij heeft zulke aardige vrienden.
:49:31
Schoon, beleefd, snel.
:49:34
Hier zit toekomst in.
:49:54
Wat studeer je?
:49:57
Het is een workshop...
:49:59
over vrije onderneming.