:52:00
Ik ga volgend jaar weg.
:52:02
Ik wed dat je ouders aardig zijn.
:52:05
Blijven ze weg tot zondag?
:52:07
Ja.
:52:09
Omdat, ik dacht...
:52:11
nadat je vriend kwam...
:52:13
ik kon 't niet geloven!
:52:15
Lemand van onze leeftijd met 100 dollar!
:52:18
Glenn.
:52:20
Waar haalde hij dat vandaan?
:52:22
Geen idee.
:52:25
Hij heeft een obligatie verkocht.
:52:28
Jullie hebben veel obligaties.
:52:33
Dus, ik dacht...
:52:37
als we onze vrienden samen brengen,
verdienen we een fortuin!
:52:41
Je hebt gelijk.
:52:44
Wil je dat doen?
:52:46
Wat?
:52:47
Onze vrienden deze dagen samen brengen.
:52:52
Nee. Dat denk ik niet.
:52:56
Geld verdienen.
Een kleine ondernemer zijn.
:52:59
Toekomstige ondernemer.
:53:02
Wat je maar wilt.
:53:09
En als ik deze nachten nou eens
je meisje zou willen zijn?
:53:14
Geen kosten?
:53:17
Hé, ik probeer je niet te dwingen.
:53:21
M'n gedachten staan niet stil.
:53:23
Ik kan er niets aan doen.
Ze blijven maar werken.
:53:40
Heb je 't warm genoeg?
:53:41
Lk ben oké.
:53:48
Waarom ben je thuis weggegaan?
:53:52
Waarom?
:53:54
Lk vroeg 't me af.
:53:59
Omdat m'n stiefvader me steeds
probeerde te verleiden.