:08:01
Noe ubehagelig?
:08:02
Nei.
:08:04
For mye bass, kanskje?
:08:08
Nei.
:08:09
Jeg har vel ikke stilt det inn slik?
:08:12
Nei.
:08:14
Dette er ikke noe leketøy
for deg og dine venner.
:08:19
Kan du ikke stille det inn,
så bruk ikke anlegget.
:08:24
Mitt hus, mine regler!
:08:31
Jeg har snakket med Bill Rutherford.
:08:33
Han intervjuer for Princeton.
:08:35
Jeg kommer aldri inn der!
:08:37
Jeg har fikset et intervju.
:08:39
Her, hjemme hos oss.
:08:41
Kjempeflott, pappa!
:08:44
Husk å fortelle at du er involvert i
Fremtidens Forretningsmenn.
:08:47
De liker sånt.
:08:51
50 dollar til mat, som er mer enn nok...
:08:53
og 50 dollar til uforutsette
utgifter og 25 i reserve.
:08:56
Glem ikke å vanne blomstene.
:09:00
Se lappen på kjøleskapdøren!
:09:02
Skal jeg starte bilen, pappa?
:09:03
Bilen greier seg.
:09:05
For batteriet.
:09:06
Ikke bruk bilen min.
Forsikringen gjelder ikke på deg.
:09:09
-Bruk stasjonsvognen.
-Ta min bil.
:09:12
Er det klart?
:09:14
Greit!
:09:17
Ellers regner vi med
at du tar godt vare på huset.
:09:20
Vi stoler på deg.
:09:22
Ha det hyggelig!
:09:24
Ha det fint.
:09:25
Det skal vi. Du også.