:08:00
de desagradável?
:08:02
Nâo.
:08:04
Talvez uma preponderância dos baixos?
:08:07
Nâo.
:08:09
Foi assim que ajustei o equalizador?
:08:11
Nâo foi.
:08:13
Isto nâo é um brinquedo
para ti e os teus amigos.
:08:18
Se nâo o sabes usar como deve ser,
nâo o uses.
:08:24
Em minha casa, regras minhas.
:08:31
Falei com o Bill Rutherford.
:08:33
Faz entrevistas para Princeton.
:08:35
Nunca serei aceite em Princeton!
:08:37
Já marquei uma entrevista.
:08:38
Sexta-feira, 4, à noite, em nossa casa.
:08:41
Meu Deus, pai!
:08:43
Fala no teu envolvimento
no projecto Futuros Empresários.
:08:46
Eles gostam disso.
:08:50
Tens $50 para comida,
é mais do que suficiente.
:08:53
$50 para emergências
e $25 para o inesperado.
:08:56
Nâo te esqueças de regar as plantas.
:08:59
Deixei-te as tarefas na porta do frigorífico.
:09:01
Posso guiar o seu carro?
:09:03
Deixa-o tal como está.
:09:04
Por causa da bateria.
:09:05
Nâo mexas no meu carro. Nâo tens seguro.
:09:08
- Tens a carrinha.
- Tens o meu carro.
:09:12
Estamos entendidos, Joel?
:09:14
Está bem.
:09:17
Quanto à casa,
confiamos no teu bom senso.
:09:20
Confiamos em ti.
:09:22
Divirtam-se.
:09:24
Porta-te bem.
:09:25
Havemos de aproveitar. Tu também.