:58:02
Se me deixa falar explico-lhe tudo.
:58:11
Os meus pais estâo ausentes
e conheci esta miúda.
:58:17
Uma prostituta que foi à minha casa.
:58:21
Está outra vez a escrever!
:58:23
Lsto nâo é "nâo dispensado".
:58:25
Se me der ouvidos, logo compreenderá.
:58:31
Porque nâo me ouve?
:58:33
Tinha consulta marcada.
:58:39
Perdoe-me.
:58:41
Nâo foi a miúda, foi o carro do meu pai.
:58:44
Atirei com ele ao lago...
:58:46
e tive de o mandar arranjar.
:58:51
Dê-me uma safa.
:58:57
Deixe-me explicar outra vez.
:58:59
Passei os últimos quatro anos
nesta espelunca a dar cabo dos miolos!
:59:07
Desculpe.
:59:08
Nâo posso desistir sem lhe despertar
a compaixâo.
:59:18
Que aconteceu?
:59:19
Foi suspenso por cinco dias,
:59:22
e expulso do projecto
Futuros Empresários.
:59:24
Deram-lhe cabo da carreira de estudante!
:59:26
E que vai ele fazer ao carro?
:59:32
Como estás, Joel?
:59:35
Estou bem.
:59:47
Preciso duma bicicleta.
:59:49
Precisa duma bicicleta.
:59:50
- Glenn, emprestas-me a tua bicicleta?
- Céus, Glenn!
:59:52
Certo. Aqui está.