1:23:00
Algo deve ter acontecido.
1:23:04
Táxi!
1:23:10
Joel, gostas de música?
1:23:12
Lsto é um belo equipamento.
1:23:15
Vendo-te tudo...
1:23:18
por $300.
1:23:20
É uma pechincha.
1:23:21
Em qualquer parte terias de dar o dobro.
1:23:25
Pronto! Ele gosta de música!
1:23:40
Talvez queiras comprar
roupas de senhora...
1:23:43
para a tua mâe?
1:23:45
Devem ficar-lhe bem.
1:23:46
Sim.
1:23:48
E entâo?
1:23:49
Compro tudo.
1:23:50
Ainda nâo te disse o preço.
1:23:52
Vamos acabar com este regateio.
1:23:54
$125.
1:24:00
Acabou-se, já tens tudo.
1:24:01
Espera um momento.
1:24:06
E isto?
1:24:09
Que é isso?
1:24:10
É uma coisa de vidro a armar ao artístico.
1:24:13
Quanto te resta, Joel?
1:24:15
$40.
1:24:17
Nâo posso vender-te essa coisa por $40.
1:24:21
- Que pensas, Vic?
- Só tem 40.
1:24:23
Só tenho 40.
1:24:27
Vendo-te por 340...
1:24:29
e ficas-me a dever o resto.
1:24:31
Confio em ti?
1:24:33
Com certeza.
1:24:34
Ele merece esse crédito.
1:24:35
Toma!
1:24:36
Apanha!
1:24:49
Para Joel!
1:24:51
Boa sorte no teu futuro
como homem de negócios!
1:24:54
Deus sabe como vais precisar dela!