:02:02
Après ça, tu seras un homme.
- Il viendra seul, je suppose?
:02:05
Ca m'étonnerait.
:02:08
S'il amène des amis, alors moi aussi.
:02:11
Tu sais bien ce qui va se passer.
A la fin, tout le monde s'en mêle.
:02:15
Tu amènes des gens, lui aussi ...
:02:18
Tu crois que je vais y aller seul?
Tu es dingue?
:02:22
Soignez votre langage.
On ne s'énerve pas. Du calme.
:02:26
Va te faire mettre!
:02:28
Steve me suit partout où je vais.
Assieds-toi, Steve.
:02:32
Assieds-toi et ne fais pas de bruit.
:02:34
On n'avait pas eu de telles emmerdes
depuis longtemps. - Tu as les jetons?
:02:38
Smokey a les jetons.
:02:42
Smokey ne vient pas avec nous.
:02:45
B. J.!
:02:48
Smokey a les jetons.
:02:51
Tu ne viens pas? Bon, d'accord.
:02:54
Tu sais très bien que j'y serai.
:02:57
Le Motorcycle Boy dit que les gangs...
- Il est pas venu depuis 2 mois.
:03:03
Et s'il revient et qu'il l'apprend...
:03:07
Et si ton frère revient
et qu'il l'apprend?
:03:11
Mais mon frère n'est pas là!
J'en ai marre de ces conneries!
:03:15
Je sais pas s'il reviendra, ni quand
ce sera! Si vous voulez l'attendre,
:03:20
allez-y, les mecs.
- Descends de là!
:03:24
Mais je vais buter ce connard ce soir,
et j'aurai besoin de quelques amis ...
:03:28
On y sera, mec. O.K.?
:03:31
Mais vous réglez ça entre vous, O.K.?
- B.J.!
:03:36
On se tiendra derrière toi.
- Merde, descends de là!
:03:42
Excuse-moi, Benny.
:03:50
J'adore les bagarres! Ca me rappelle
le temps où on se battait encore.
:03:55
L'héroïne a détruit les gangs.
:03:58
J'en sais rien.