:04:00
Demande à mon frère. A l'époque,
les gangs, c'était quelque chose.
:04:04
Il y en avait déjà plus, tu avais
à peine 10 ans. - J'avais 11 ans.
:04:14
A l'époque, un gang, ça signifiait...
- Atterrir à l'hôpital.
:04:19
La loyauté, mec!
- Je viens avec vous, en fait.
:04:23
Il y aura pas de bagarre, tu entends?
Toi et Biff, vous en mettez un coup,
:04:28
et nous, on regarde.
:04:31
De toute façon,
je pense pas qu'on sera nombreux.
:04:34
Oui... Ecoutez-moi:
:04:36
Je reviens tout de suite.
Je dois parler à quelqu'un.
:04:40
Patty!
:04:43
On se connaît?
:04:46
Rusty-James, l'homme de tes rêves!
- De mes cauchemars, oui...
:04:49
Qu'est-ce que tu fais?
:04:51
Rusty-James!
- Je passe te voir ce soir.
:04:57
Pas de visites quand ma mère
n'est pas là! - Depuis quand?
:05:00
Depuis que je vois des garçons.
- C'est-à-dire?
:05:02
Depuis l'âge de 9 ans.
- Lâche-moi, Donna!
:05:05
Tu ne m'avais jamais dit ça.
- Je n'en ai pas souvent l'occasion.
:05:09
J'étais très occupé.
- On m'a dit ça, oui...
:05:12
Je passe ce soir!
N'oublie pas le tapis rouge!
:05:16
On verra.
:05:18
Tu sais bien que tu es folle de moi.
:05:22
Ah, oui?
:05:25
D'abord, tu organises une bagarre
et après, tu prends rendez-vous.
:05:31
Oui. Casse-toi.
:05:33
Tu sais ce qui va se passer
si tu ne viens pas?
:05:36
Jamais il croira qu'on est venus
juste pour regarder. - Ecoute.
:05:41
On se retrouve à 9 heures et demie,
:05:43
O.K.? Viens, Steve.