:05:00
Depuis que je vois des garçons.
- C'est-à-dire?
:05:02
Depuis l'âge de 9 ans.
- Lâche-moi, Donna!
:05:05
Tu ne m'avais jamais dit ça.
- Je n'en ai pas souvent l'occasion.
:05:09
J'étais très occupé.
- On m'a dit ça, oui...
:05:12
Je passe ce soir!
N'oublie pas le tapis rouge!
:05:16
On verra.
:05:18
Tu sais bien que tu es folle de moi.
:05:22
Ah, oui?
:05:25
D'abord, tu organises une bagarre
et après, tu prends rendez-vous.
:05:31
Oui. Casse-toi.
:05:33
Tu sais ce qui va se passer
si tu ne viens pas?
:05:36
Jamais il croira qu'on est venus
juste pour regarder. - Ecoute.
:05:41
On se retrouve à 9 heures et demie,
:05:43
O.K.? Viens, Steve.
:06:01
Qu'est-ce que tu as?
:06:03
Tu as une cigarette?
:06:05
Tu sais bien que je n'en ai pas.
:06:08
C'est vrai,
:06:09
j'oubliais.
:06:12
Qu'est-ce que tu as?
:06:16
Rien. Je suis fatigué, c'est tout.
:06:21
C'est parce que
le Motorcycle Boy est parti?
:06:25
Je ne veux pas en parler, O.K.?
:06:29
Ne commence pas avec ça.
:06:33
Et ça, c'est quoi?
:06:35
Une habitude que j'ai prise.
:06:38
Alors, arrête.