:06:01
Qu'est-ce que tu as?
:06:03
Tu as une cigarette?
:06:05
Tu sais bien que je n'en ai pas.
:06:08
C'est vrai,
:06:09
j'oubliais.
:06:12
Qu'est-ce que tu as?
:06:16
Rien. Je suis fatigué, c'est tout.
:06:21
C'est parce que
le Motorcycle Boy est parti?
:06:25
Je ne veux pas en parler, O.K.?
:06:29
Ne commence pas avec ça.
:06:33
Et ça, c'est quoi?
:06:35
Une habitude que j'ai prise.
:06:38
Alors, arrête.
:07:11
Salut.
:07:13
Salut, Donna. Ta sDeur est là? - Oui.
Je pensais que tu venais pour moi.
:07:18
Ta mère est là?
- Non, juste ma soeur.
:07:23
Patty! C'est Rusty-James!
:07:29
Salut, mon coeur.
:07:32
Tu sais bien que je ne peux pas
recevoir de visite. - Quoi?
:07:38
Qu'est-ce que tu as fait, tout ce temps?
:07:40
Ce que j'ai fait?
- Oui. - Rien. Je...
:07:44
J'ai glandé, j'ai rien fait de spécial ...
:07:47
Avec des filles?
:07:48
Des filles?
C'est pas mon genre, tu le sais bien.
:07:53
Tu es toujours avec des filles.
:07:55
Va-t'en, commère.
- Je veux écouter ce que vous dites.
:07:59
Petite futée.