:36:06
Salut! Tu m'appelles!
A demain, James!
:36:11
Elle est vraiment fâchée.
:36:20
Qu'est-ce qu'il y a, Patty?
:36:23
Qu'est-ce que tu as, chérie?
:36:25
Ce que j'ai?
:36:27
Ne me touche pas.
:36:31
Mais pourquoi tu es en colère?
:36:35
Bon, d'accord.
:36:37
Je sais tout sur votre fête.
:36:40
Quoi?
- Votre fête au lac. - Et alors?
:36:43
Marsha Kirk y était,
elle m'a tout raconté.
:36:47
Mais ça n'a rien à voir avec nous!
- Bien sûr. Laisse-moi!
:36:54
Mais quoi?
- Comment va ta copine?
:36:56
Quelle copine?
- La salope aux cheveux noirs!
:37:01
Qu'est-ce qu'elle a à voir avec nous?
:37:04
S'il te plaît, ma chérie.
:37:06
Tu me traites comme une merde!
:37:09
Tu baises d'autres filles,
tu te fous de moi!
:37:12
Attention, ta petite soeur est là.
Je baise pas d'autres filles.
:37:15
C'est toi que j'aime.
- Laisse-moi!
:37:19
S'il te plaît, ma chérie.
:37:21
Ecoute.
:37:23
Va te faire foutre, O.K.?
Tu es qu'un salaud!
:37:30
O.K. Va te faire foutre, toi aussi!
:37:33
Qu'est-ce que j'ai fait? Rien du tout!
:37:36
Des clous!
:37:40
Je ne veux plus jamais le revoir.
:37:44
Ce sera pas nécessaire, salope!
:37:51
Va te faire foutre.