:41:00
Mais il savait
qu'il valait mieux ne pas revenir.
:41:04
Mais il est ici chez lui.
:41:10
Motorcycle Boy.
:41:13
"Le" Motorcycle Boy.
:41:15
Tu crois que tu le connais?
:41:18
Oui.
:41:21
Je comprends pas pourquoi
vous le haïssez tant.
:41:24
Je le hais parce que vous, les mômes,
le prenez pour ce qu'il n'est pas.
:41:29
Ce n'est pas un héros.
:41:31
Vous, peut-être?
:41:34
Mais bien sûr, vous êtes un héros.
:41:36
Viens, on s'en va.
:41:42
On s'en va.
:42:42
Tu aimes vraiment ce fleuve, hein?
:42:45
C'est un chouette fleuve.
- Il se jette directement dans l'océan.
:42:54
Tiens.
- J'en veux pas.
:42:58
Bois un coup, Steve.