:42:42
Tu aimes vraiment ce fleuve, hein?
:42:45
C'est un chouette fleuve.
- Il se jette directement dans l'océan.
:42:54
Tiens.
- J'en veux pas.
:42:58
Bois un coup, Steve.
:43:03
C'est dégueulasse.
- Mais ça met de bonne humeur.
:43:07
Fais-moi penser à manger
un chewing-gum avant de rentrer.
:43:11
Pourquoi tu bois autant?
Tu n'aimes pas que ton père boive.
:43:15
Je bois pas tant que ça, tu es dingue!
:43:18
Si mon père me voyait boire,
il me tuerait.
:43:46
Tu es mignon. Vraiment.
:43:48
Oonne-moi le ballon, petit.