:47:17
Je l'ai vue à la télé.
:47:20
J'étais assis dans un bar confortable,
à réfléchir.
:47:25
Il y avait une émission à la télé.
Elle était dans le public.
:47:30
Ah oui? - Je savais
que je la retrouverais en Californie.
:47:34
Je la croyais morte.
:47:36
Maintenant, je sais pourquoi
le vieux dit toujours:
:47:40
" Tu es comme ta mère."
:47:43
Ah oui?
:47:46
Je dois lui ressembler aussi, non?
:47:52
Elle vit avec un producteur de films!
:47:56
Je ne sais pas
comment elle était à l'époque.
:48:01
Elle était ...
:48:03
Elle était contente de te voir?
:48:05
Oui. Elle m'a dit n'avoir jamais
rien entendu de plus marrant.
:48:09
Elle voulait que j'emménage chez elle.
:48:15
La Californie,
c'est vraiment marrant.
:48:18
C'est encore mieux qu'ici.
:48:23
C'est bien, la Californie, non?
:48:26
C'est bien.
:48:28
La Californie, c'est comme ...
:48:33
Comme une fille superbe et sauvage
qui a pris de l'héroïne.
:48:40
Elle est complètement raide,
croit qu'elle est en pleine forme
:48:45
et ne voit pas qu'elle meurt,
même si tu lui montres ses marques.
:48:54
C'est trop cool, ici.
J'adore, vraiment.