:19:01
Rustig maar.
:19:04
En dan moeten
ze m'n hele zij eraf snijden.
:19:07
Waar was je ?
- Ik was in Californië.
:19:11
Rustig blijven liggen, oké ?
- Kut ! Is het mooi daar ?
:19:16
Hoe denk jij dat 't in Californië is ?
:19:18
Zoals in films.
:19:21
Blonde vrouwen,
de Beach Boys.
:19:25
Palmen,
:19:27
de oceaan. Hoe is de oceaan ?
:19:31
Ik was niet bij de oceaan.
- Niet ?
:19:33
Californië stond in de weg.
:19:40
Californië in de weg ?
Californië is toch aan de kust.
:19:46
Praat niet zoveel.
:19:49
Hou op, Steve !
:19:52
Hij bloedt niet meer zo erg.
:20:05
Hij ziet er anders uit.
:20:10
Ik geloof omdat
hij bruin is geworden.
:20:13
Ja,
waarschijnlijk word je daar bruin.
:20:18
Wat is er met hem ?
:20:21
Soms wordt hij plotseling doof.
Hij is ook kleurenblind.
:20:24
Veel mensen zijn kleurenblind.
Is niet zo erg.
:20:28
Hij ziet er oud uit voor 21.
- Ja, dat is vrij oud.
:20:34
Nee, hij ziet er oud uit.
:20:37
Alsof hij...
:20:38
... 25 is, of zo.
:20:45
Steve, ik heb nagedacht.
:20:47
Ik denk dat
ik op hem ga lijken als ik ouder ben.
:20:52
Echt niet.
:20:54
Hoezo ? Wat is er anders ?
:20:59
Ten eerste...