:28:23
Allebei thuis ?
:28:27
kan je me geld lenen, pa ?
- Lang niet meer gezien ?
:28:32
Ik was hier gisteravond.
:28:34
Heb ik niet gemerkt.
:28:37
Ik heb geld nodig.
:28:41
Ben je ziek ?
:28:44
Ik kwam in een messengevecht terecht.
:28:47
Ja, inderdaad.
:28:50
Inderdaad.
:28:55
Jullie leiden een merkwaardig leven.
:28:59
Klopt.
:29:01
Maar ik ben geen advocaat
die van een uitkering leeft.
:29:04
Of wel ?
:29:08
Bedankt.
:29:10
Een advocaat met een uitkering.
:29:14
Hoe was je reis ?
:29:16
Ik was in Californië.
:29:20
Hoe was het in Californië ?
:29:23
Ik heb een hoop lol gehad.
- Californië ? - Beter dan hier.
:29:29
Wat kan ik je nog meer vertellen ?
- ja ?
:29:32
Ik was er echt, pa.
Zal ik je erover vertellen ?
:29:38
Nu is het genoeg ! Genoeg !
:29:41
Hou ermee op !
:29:43
Hou op. Laat los.
:29:47
Nee, ik geef 'm je niet.
:29:58
Je bent precies als je moeder.