:34:01
Die ziet er goed uit.
- Vanaf maandag ben je in Cleveland
:34:05
en geschorst.
:34:08
Smijt me er maar uit.
Kan me geen reet schelen.
:34:11
Ik kom alleen maar naar school
omdat mijn vrienden hier zijn.
:34:14
Gelooft u dat mij dat boeit ?
Het kan me geen reet schelen !
:34:18
U smijt me eruit.
Ik ga zelf wel !
:34:36
Doei ! Bel me !
Tot morgen, James !
:34:41
Man, die is kwaad op je !
:34:49
Wat is er dan, Patty ?
:34:52
Wat is er, schat ?
:34:54
Wat er is ?
:34:56
Raak me niet aan.
:35:00
Wat is er dan ? Waarom ben je zo kwaad ?
:35:06
Ik heb alles over dat feest gehoord.
:35:09
Wat ?
- Die aan het meer. - Dus ?
:35:11
Marscha Kirk was er.
Ze heeft me alles verteld.
:35:15
Wat heeft dat feest met ons te maken ?
- Tuurlijk. Laat dat !
:35:22
Wat dan ?
- Hoe gaat het met je vriendin ?
:35:24
Welke vriendin ?
- Die snol met die zwarte haren !
:35:29
Wat heeft zij ermee te maken, Patty ?
:35:32
Kom op, schat.
:35:34
Je behandelt me als vuilnis.
:35:36
Je neukt met
anderen en hebt schijt aan mij.
:35:39
Alsjeblieft, je zus is erbij !
Ik neuk niet met anderen.
:35:42
Ik hou toch van jou.
- Hou op !
:35:46
Kom op, liefje.
:35:48
Luister.
:35:50
Flikker een eind op !
Je bent een klootzak !
:35:56
oké. Flikker zelf een eind op.