:04:03
- På den tiden betydde ett gäng något.
- Som att bli skickad till sjukhuset.
:04:08
- Nej, lojalitet.
- Jag ska ju följa med.
:04:12
Du är galen om du tror att det ska bli
ett gängslagsmål. Du och Biff slåss-
:04:17
-och resten av oss tittar på.
:04:20
Jag tvivlar på att det kommer så många.
:04:25
Jag kommer snart,
det är någon jag måste prata med.
:04:29
Patty!
:04:32
Vem är du?
:04:33
- Rusty James, mannen i dina drömmar.
- Menar du mina mardrömmar?
:04:37
Vad gör du?
:04:39
Jag kommer en runda ikväll.
:04:44
- Jag får inte ha pojkvänner hemma.
- Sedan när?
:04:47
- Sedan jag började ha pojkvänner.
- När var det?
:04:50
När jag var nio.
:04:52
- Detta är första gången jag hör det.
- Jag har inte sett dig på länge.
:04:56
- Jag har varit upptagen.
- Jag har hört det.
:04:59
Jag kommer ikväll, så det är
bäst att du rullar ut röda mattan.
:05:03
Vi får se.
:05:05
Du är galen i mig, vet du det?
:05:08
Är jag?
:05:12
Du arrangerar ett slagsmål,
men du har andra planer för kvällen.
:05:17
Vi går.
:05:19
Vet du vad som händer med
oss om du inte kommer?
:05:21
Han kommer inte att tro
att vi kom dit för att titta.
:05:27
Möt mig där vid halv tio.
Jag ska inte svika er.
:05:29
Vi går, Steve.
:05:46
- Vad är det med dig?
- Har du en cigarett?
:05:50
Du vet att jag inte
har några cigaretter.
:05:52
Det stämmer.
Jag glömde det.
:05:57
Vad är det som är fel?