:39:02
-Tak.
-Hvordan har Elvira det?
:39:04
-Fint. Hvad med din kone?
-Tre måneder til.
:39:07
-Tillykke.
-Hvad med dig?
:39:10
Hvornår skal du have en lille Tony
til at arve dig?
:39:12
-Jeg arbejder på det.
-Arbejd hårdere.
:39:15
Du skal møde mine venner.
:39:22
Det er Pedro Quinn,
formand for Andes Sukkerfabrik.
:39:25
-En fornøjelse.
-Rart at møde dig.
:39:27
General Edward Strasser,
kommandør i hæren.
:39:32
Goddag.
:39:33
Det er Ariel Bleyer
fra lndenrigsministeriet.
:39:40
Og det er vores ven
Charles Goodson fra Washington.
:39:44
-Goddag.
-Goddag, hr. Montana.
:39:47
Sid ned, Tony.
:39:52
Mine herrer.
:39:57
Jeg vil gerne tale om noget,
der interesserer os alle.
:40:02
Du har et problem, Tony.
:40:04
Vi har et problem.
:40:08
Jeg tror,
vi kan løse vores problemer sammen.
:40:13
Vi kender til dine problemer
med skatten...
:40:15
og til dit mulige ophold i fængslet.
:40:18
Vi har venner i Washington,
der lover at tage sig af det.
:40:23
Du kommer nok til at betale ekstraskat,
en stor bøde...
:40:27
men du slipper for fængsel.
:40:29
Okay.
:40:31
Hvad er problemet, Alex?
:40:34
Det skal jeg sige dig.
:40:36
Jeg kender godt til den økonomiske
støtte, din regering får...
:40:39
fra narkoindustrien i Bolivia.
:40:41
Det ironiske er, at disse penge,
flere milliarder...
:40:45
kommer fra dit eget land.
:40:47
Du er den største indkøber
af vort nationalprodukt, kokain.
:40:52
På den ene side bruger USA's regering...
:40:54
millioner på at stoppe narkostrømmen.
:40:59
På den anden side handler vi
med den samme regering...