:50:01
-Ich habe nicht...
-Mama, sieh dir diese Augen an.
:50:04
Sieh nur. Sie sieht aus wie ich.
:50:07
Als ich dich das letzte Mal sah,
warst du so klein.
:50:10
Du sahst aus wie ein kleinerJunge.
Aberjetzt, sieh dich nur an.
:50:17
Ich habe etwas für dich.
:50:24
Nichts Großartiges.
:50:40
Ich dachte,
ich würde dich nie wiedersehen.
:50:42
Dachtest du,
die würden mich unterkriegen?
:50:44
Nun, nein.
:50:50
-Du siehst so gut aus.
-Schau, mach das auf. Öffne es.
:50:55
-Für mich?
-Ich glaube schon.
:50:59
Nichts Besonderes, weißt du, nichts.
:51:07
-Siehst du, was hinten eingraviert ist?
-Auf der Rückseite?
:51:09
FÜR GINA VON TONY FÜR IMMER
:51:11
-"Für immer."
-"Für immer." Es ist schön, Tony!
:51:16
Mama arbeitet noch in der Fabrik und ich
arbeite Teilzeit in einem Kosmetiksalon.
:51:21
Ich frisiere Haare, Tony.
Erinnerst du dich an Hiram González?
:51:24
Seinem Vater gehörte der Salon.
Es ist sein Laden.
:51:27
Und ich gehe aufs College. Miami Dade.
:51:29
Und in zwei Jahren bekomme ich
mein Kosmetikerzertifikat.
:51:32
-Und dann mache ich genug Geld...
-Überraschung! Das ist jetzt alles vorbei.
:51:39
Warum?
:51:40
Meine kleine Schwester muss nicht
in einem Salon arbeiten, und Mama...
:51:45
muss in keiner Fabrik mehr nähen.
:51:48
Dein Sohn hat es geschafft, Mama.
:51:51
Er ist erfolgreich.
:51:54
Deshalb bin ich nicht früher gekommen.
:51:57
Ich wollte, dass ihr seht,
was ich für ein guterJunge bin.