:51:07
-Siehst du, was hinten eingraviert ist?
-Auf der Rückseite?
:51:09
FÜR GINA VON TONY FÜR IMMER
:51:11
-"Für immer."
-"Für immer." Es ist schön, Tony!
:51:16
Mama arbeitet noch in der Fabrik und ich
arbeite Teilzeit in einem Kosmetiksalon.
:51:21
Ich frisiere Haare, Tony.
Erinnerst du dich an Hiram González?
:51:24
Seinem Vater gehörte der Salon.
Es ist sein Laden.
:51:27
Und ich gehe aufs College. Miami Dade.
:51:29
Und in zwei Jahren bekomme ich
mein Kosmetikerzertifikat.
:51:32
-Und dann mache ich genug Geld...
-Überraschung! Das ist jetzt alles vorbei.
:51:39
Warum?
:51:40
Meine kleine Schwester muss nicht
in einem Salon arbeiten, und Mama...
:51:45
muss in keiner Fabrik mehr nähen.
:51:48
Dein Sohn hat es geschafft, Mama.
:51:51
Er ist erfolgreich.
:51:54
Deshalb bin ich nicht früher gekommen.
:51:57
Ich wollte, dass ihr seht,
was ich für ein guterJunge bin.
:52:03
Hier sind 1.000 Dollar.
:52:05
Für dich, Mama.
:52:14
Wen hast du dafür umgebracht, Tony?
:52:17
Ich bringe niemanden um, Mama.
:52:20
-Nein?
-Nein.
:52:22
Was machst du denn jetzt so?
:52:24
Banken, oder immer noch kleine Läden,
du und die anderen?
:52:27
Nein! Die Dinge sind jetzt anders.
Ich arbeite für eine Anti-Castro-Gruppe.
:52:32
Ich organisiere dort,
und leiste viele politische Beiträge.
:52:37
Aber sicher doch.
:52:43
Und zwar mit einer Waffe
in jemandes Gesicht.
:52:48
Weißt du, alles,
was wir in den Zeitungen lesen,
:52:52
ist über Bestien wie dich und die Morde.
:52:56
Kubaner wie du begründen
den schlechten Ruf unseres Volkes.
:52:59
Leute, die kommen, hart arbeiten,
sich einen guten Namen verdienen.