1:17:02
Κάνας νέος που ετοιμάζεται
να ριχτεί στη δουλειά.
1:17:05
Ψιλοπράματα, κατάλαβες;
1:17:11
Μας αρέσουν τα μεζεδάκια.
1:17:13
Και πού ξέρω ότι δε θα 'χω
να λαδώσω κι άλλους μπάτσους;
1:17:17
Στο Φορτ Λοντερντέιλ,
τη Δημοτική Αστυνομία, τη Δίωξη;
1:17:22
Πού ξέρω εγώ ότι
δε θα σκάσουν μύτη ξαφνικά;
1:17:25
Αυτό δεν αφορά εμένα, Τόνι.
Δεν μπλέκουμε τα μπούτια μας.
1:17:30
Θαρρείς ότι θέλω να μαθευτούν
αυτά πέρα απ' το τραπέζι μας;
1:17:35
Οι άντρες μου έχουν οικογένειες.
Είναι σοβαροί μπάτσοι.
1:17:39
Δε θέλω να βρεθούν
προ απροόπτου.
1:17:41
Αν συμβεί αυτό, θα υποφέρουν.
1:17:43
Κι αν υποφέρουν, θα σε κάνουν
κι εσένα να υποφέρεις.
1:17:48
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
1:18:00
Ευχαριστώ για το ποτό.
1:18:05
Και κάτι άλλο...
1:18:07
παίρνω άδεια όπου να 'ναι.
1:18:09
Θα πάμε με τη γυναίκα μου
στο Λονδίνο.
1:18:12
Δεν έχουμε ξαναπάει.
1:18:13
Βάλε και δυο εισιτήρια
πρώτης θέσης μετ' επιστροφής.
1:18:23
Πρέπει να γελάς, Τόνι.
Πρέπει να διασκεδάζεις.
1:18:26
Είσαι τυχερός,
αφού δεν είσαι στο χώμα.
1:18:41
-Γεια σου.
-Γεια σου.
1:18:44
'Ετσι μπράβο. Αυτός είσαι.
1:18:46
Γεια σου, Μελ.
1:18:50
Σκέφτεσαι αυτά που σου είπα;
1:18:53
Για τα παιδιά;
1:18:55
-Είσαι στ' αλήθεια τρελός.
-Είμαι τρελός για σένα.