:03:27
Quel est ton nom ?
:03:31
Antonio Montana.
Et vous, quel est votre nom ?
:03:36
- Où as-tu appris l'anglais, Tony ?
- A l'école.
:03:40
Mon père était des Etats-Unis.
:03:43
Comme vous, non ?
:03:45
C'était un Yankee.
Il m'emmenait souvent au cinéma.
:03:50
J'ai appris comme ça. Je regardais
des gars comme Bogart, Cagney...
:03:55
Ils m'apprennent à parler.
J'aime bien ces mecs.
:03:59
Je sais toujours que je viendrais
un jour aux Etats-Unis.
:04:03
- Et il est où, ton vieux ?
- Il est mort. Mort.
:04:07
Un jour, quelque part.
:04:09
- Ta mère ?
- Morte aussi.
:04:11
- Tu bosses dans quoi à Cuba ?
- Des trucs.
:04:14
Par-ci, par-là. Dans la construction.
:04:20
Je travaille beaucoup avec mes mains.
J'ai fait l'armée.
:04:23
T'as de la famille aux Etats-Unis ?
:04:26
Personne. Tous morts.
:04:30
- T'as déjà été en prison ?
- Moi ? En prison ? Sûrement pas.
:04:35
- Dans un hôpital psychiatrique ?
- Ouais. Le bateau qui m'a amené.
:04:41
Et l'homosexualité, Tony ?
Tu aimes les hommes ?
:04:44
Tu t'habilles en femme, des fois ?
:04:47
Qu'est-ce qu'il a, lui ?
II se fout de moi ?
:04:49
Réponds, Tony.
:04:52
Jamais de la vie, bordel !
:04:57
T'as déjà été arrêté pour vagabondage ?
Trafic de marijuana ?