:04:03
- Et il est où, ton vieux ?
- Il est mort. Mort.
:04:07
Un jour, quelque part.
:04:09
- Ta mère ?
- Morte aussi.
:04:11
- Tu bosses dans quoi à Cuba ?
- Des trucs.
:04:14
Par-ci, par-là. Dans la construction.
:04:20
Je travaille beaucoup avec mes mains.
J'ai fait l'armée.
:04:23
T'as de la famille aux Etats-Unis ?
:04:26
Personne. Tous morts.
:04:30
- T'as déjà été en prison ?
- Moi ? En prison ? Sûrement pas.
:04:35
- Dans un hôpital psychiatrique ?
- Ouais. Le bateau qui m'a amené.
:04:41
Et l'homosexualité, Tony ?
Tu aimes les hommes ?
:04:44
Tu t'habilles en femme, des fois ?
:04:47
Qu'est-ce qu'il a, lui ?
II se fout de moi ?
:04:49
Réponds, Tony.
:04:52
Jamais de la vie, bordel !
:04:57
T'as déjà été arrêté pour vagabondage ?
Trafic de marijuana ?
:05:00
- Jamais.
- D'héroïne ?
:05:01
- De cocaïne ?
- Non.
:05:05
Et ta cicatrice ? C'est en broutant
une gonzesse que t'as eu ça ?
:05:10
Comment voulez-vous que je me fasse ça
avec une gonzesse ?
:05:14
C'est quand j'étais gamin.
:05:17
Vous devriez voir l'autre gamin,
il est méconnaissable.
:05:20
Et ça ?
:05:22
Ca ? C'est rien. C'est pour ma chérie.
:05:25
Chérie, mon cul !
On en voit de plus en plus des comme ça.
:05:28
C'est une sorte de code
qu'ils ont en taule.
:05:31
Je crois que la fourche veut dire tueur.
:05:33
Tu vas nous raconter ça, ou tu préfères
un tour au centre de détention ?
:05:39
C'est bon.
:05:42
J'ai fait de la taule une fois,
pour une bricole, des dollars trafiqués.
:05:46
- Très drôle, Tony.
- C'est vrai. Un touriste canadien.
:05:50
Tu l'as d'abord volé, c'est ça ?
Emmenez-le !
:05:52
- Allez !
- J'ai déconné, d'accord !
:05:54
Laissez-moi lui parler, à ce type.
Juste une minute.
:05:57
T'es communiste ?