1:09:04
D'accord, patron.
1:09:06
Allez.
1:09:10
C'est moi le patron.
1:09:12
T'es le patron.
1:09:19
Souviens-toi de ce que je t'ai dit
à tes débuts,
1:09:21
les types qui durent dans ce métier,
1:09:25
c'est ceux qui marchent droit,
1:09:28
tranquilles et discrets.
1:09:31
Ceux qui veulent tout,
1:09:33
les chicas, le champagne, les flashes,
1:09:38
ils ne durent pas.
1:09:41
T'as terminé ?
1:09:43
Je peux y aller ?
1:10:06
Salut.
1:10:14
Tu viens juste de rater Frank.
1:10:19
Dommage.
1:10:22
Mais je ne suis pas venu voir Frank.
1:10:26
Ceci n'est ni le moment,
ni l'endroit, Tony.
1:10:29
- La prochaine fois, prends rendez-vous.
- Tant pis.
1:10:32
Il faut que je te parle
de quelque chose d'important.
1:10:41
Alors on va prendre un verre,
1:10:44
se comporter normalement,
1:10:48
et ne pas s'énerver.
1:10:50
Allez. J'aime le scotch.
1:10:57
- D'accord. Pourquoi pas ?
- Bien. Je vais pas te mordre.