1:15:00
Berstein. Mel Berstein, c'est ça ?
1:15:04
Commissaire aux stups.
1:15:07
C'est ça. Il faudrait qu'on cause.
1:15:10
De quoi est-ce qu'on causerait ?
1:15:13
J'ai tué personne, pas récemment.
1:15:17
Récemment, non. Et l'histoire ancienne,
Tony ? Emilio Rebenga ?
1:15:22
Et un groupe d'Indiens dégommés
à l'hôtel Sun Ray ?
1:15:27
Celui qui vous donne cette info
vous emmène en balade.
1:15:32
Tony, baby, on va causer
1:15:34
ou je coffre ton petit cul de Latino
ici et maintenant ?
1:15:44
Surveille-la.
1:15:47
- J'y manquerai pas.
- D'accord.
1:15:50
- Dans mon bureau.
- Bien.
1:15:59
On dit que tu importes pas mal de yeyo.
1:16:03
Tu n'es donc plus un petit délinquant,
1:16:05
tu fais partie des biens publics.
1:16:07
Selon la cour suprême,
ta vie privée n'est pas si privée.
1:16:10
D'accord. Combien ?
1:16:15
On peut aussi répondre à ça.
1:16:24
Voilà combien.
1:16:26
Tu vois ?
1:16:30
- C'est un gros chiffre.
- Ouais !
1:16:32
La même chose chaque mois.
1:16:35
Tu sais comment ça marche ?
1:16:38
Non, tu vas me le dire.
1:16:40
On te dit qui veut te faire de l'ombre,
1:16:43
et on coffre qui tu veux.
1:16:46
Si t'as des problèmes
pour te faire régler,
1:16:51
on s'en charge.
1:16:53
J'ai huit flics tueurs sous ma tutelle.
1:16:55
Quand ils cognent, ça fait mal.
Pareil dans l'autre sens.
1:16:59
Tu me files des tuyaux
de temps en temps.