1:17:01
Sur un nouveau qui débute, par exemple.
1:17:05
Des petits poissons, tu vois ?
1:17:10
On aime bien la pêche.
1:17:12
Et t'es le seul flic
à qui je dois graisser la patte ?
1:17:16
Et Fort Lauderdale ? Metro ?
Les stups fédéraux ?
1:17:21
Comment savoir qu'ils ne sortiront pas
de leur trou ?
1:17:24
Ca, c'est pas mes affaires, Tony.
On ne franchit pas de ligne.
1:17:30
Ecoute, tu crois que j'ai intérêt
à ce que cette conversation s'ébruite ?
1:17:35
Mes gars ont une famille.
Ce sont de vrais flics.
1:17:38
Je ne voudrais pas qu'ils soient gênés.
1:17:40
S'ils sont gênés, ils souffrent.
S'ils souffrent, ils te feront souffrir.
1:17:47
Tu vois ce que je veux dire ?
1:17:59
Merci pour le verre.
1:18:04
Au fait,
1:18:06
je suis bientôt en vacances.
1:18:08
J'emmène ma femme à Londres.
On n'est jamais allés en Angleterre.
1:18:12
Tu me mettras deux aller-retour
en première classe.
1:18:22
Tu devrais sourire plus, Tony.
Tu devrais t'amuser.
1:18:26
Chaque jour en vie est un bon jour.
1:18:40
- Bonsoir.
- Bonsoir.
1:18:44
Voilà. C'est mieux.
1:18:46
D'accord, Mel.
1:18:50
T'as pensé à ce que je t'ai dit ?
1:18:52
Aux enfants ?
1:18:55
- Tu sais, t'es vraiment fou.
- Fou de toi.