1:46:00
Depuis quand faut-il trois jours
pour installer le câble ?
1:46:05
Quoi ? Ca fait trois jours
que tu les observes ?
1:46:09
Ca fait trois jours qu'ils sont là.
Je peux pas les ignorer !
1:46:13
- Tu crois que c'est des flics, hein ?
- J'en sais rien.
1:46:16
C'est peut-être les frères Diaz
qui viennent me descendre.
1:46:21
Peut-être. Je vais voir, d'accord ?
1:46:24
Va voir. Ensuite, on fera sauter
ce camion de merde jusqu'en Colombie !
1:46:29
Arrête. On n'est pas
les seuls trafiquants du quartier.
1:46:33
D'accord. Souviens-t'en.
1:46:35
Ce camion, ça peut être n'importe qui,
n'importe quoi, même le câble...
1:46:38
Tu sais quoi ? T'as un sacré culot.
1:46:41
Pour quelqu'un qui est responsable
de ma sécurité...
1:46:44
tiens, prends les clés de l'entrée.
Vas-y ! Donne-leur !
1:46:48
- Faut que tu réalises une chose.
- Quoi ?
1:46:50
Tu dépenses beaucoup d'argent
dans ce système de détection.
1:46:54
Je m'en fous.
1:46:55
Ca représente 12 pour cent de notre
chiffre d'affaire, c'est pas rien.
1:46:59
Je m'en fous ! Je dors bien la nuit.
C'est ce qui compte.
1:47:02
- Vu ? C'est à toi de t'en soucier.
- Justement.
1:47:05
Je te le dis. On se relâche.
1:47:08
Comment on pense, comment on agit,
bon sang, tu vois pas ?
1:47:12
On n'est plus gourmands.
1:47:14
Miami se transforme. Ca se voit partout.
1:47:16
Des chantiers, des emplois nouveaux.
1:47:18
Cette croissance est financée
par Florida Security Trust.
1:47:21
Cela fait 75 ans que nous faisons travailler
votre argent à la prospérité de Miami.
1:47:26
Vous pouvez compter sur nous demain.
1:47:28
C'est parce que ça fait 75 ans
que vous baisez tout le monde.
1:47:31
Faudrait faire quelque chose
au sujet de ces salauds.
1:47:35
Me prendre dix pour cent de mon fric,
faut le faire !
1:47:37
Et ça passe sans problème.
Merde, il y a plus de loi.
1:47:41
- Laisse tomber.
- Tout est bon.
1:47:43
Ca fait mille ans qu'ils sont là.
Ils connaissent toutes les astuces.
1:47:47
Tu sais ce que c'est que
le capitalisme ? Se faire baiser.
1:47:50
T'es un vrai capitaliste, alors.
1:47:54
T'entends ça ?
1:47:57
Comment peux-tu le savoir, pétasse ?
1:47:59
Tu fais quoi, à part te faire coiffer
et te poudrer le nez ?