1:47:02
- Vu ? C'est à toi de t'en soucier.
- Justement.
1:47:05
Je te le dis. On se relâche.
1:47:08
Comment on pense, comment on agit,
bon sang, tu vois pas ?
1:47:12
On n'est plus gourmands.
1:47:14
Miami se transforme. Ca se voit partout.
1:47:16
Des chantiers, des emplois nouveaux.
1:47:18
Cette croissance est financée
par Florida Security Trust.
1:47:21
Cela fait 75 ans que nous faisons travailler
votre argent à la prospérité de Miami.
1:47:26
Vous pouvez compter sur nous demain.
1:47:28
C'est parce que ça fait 75 ans
que vous baisez tout le monde.
1:47:31
Faudrait faire quelque chose
au sujet de ces salauds.
1:47:35
Me prendre dix pour cent de mon fric,
faut le faire !
1:47:37
Et ça passe sans problème.
Merde, il y a plus de loi.
1:47:41
- Laisse tomber.
- Tout est bon.
1:47:43
Ca fait mille ans qu'ils sont là.
Ils connaissent toutes les astuces.
1:47:47
Tu sais ce que c'est que
le capitalisme ? Se faire baiser.
1:47:50
T'es un vrai capitaliste, alors.
1:47:54
T'entends ça ?
1:47:57
Comment peux-tu le savoir, pétasse ?
1:47:59
Tu fais quoi, à part te faire coiffer
et te poudrer le nez ?
1:48:03
Regarde-toi. T'en prends trop.
1:48:06
Rien n'excède l'excès.
1:48:08
- Tu devrais le savoir, Tony.
- Savoir quoi ?
1:48:15
Pourquoi tu me parles toujours
comme ça ?
1:48:17
- Comme si je savais.
- Il faut que je te parle.
1:48:20
- Ecoute.
- L'heure ?
1:48:21
Pour Seidelbaum.
1:48:23
Sept heures moins cinq.
1:48:25
- D'accord.
- J'ai vu Seidelbaum...
1:48:27
...la violence liée au trafic de drogue
qui ravage la Floride...
1:48:31
Il paye, ce type.
1:48:33
Avec un budget si restreint comment
peut-on affecter une industrie...
1:48:37
qui rapporterait
100 milliards de dollars par an ?
1:48:42
On se dit, parfois, qu'on ne peut
que croiser les doigts et prier.
1:48:46
Croiser les doigts ?
1:48:48
Tout ce que tu peux faire c'est
te mettre le doigt dedans.
1:48:52
Pas en interdisant les substances,
mais en les légalisant et en les taxant.
1:48:57
Les défenseurs de cette idée pensent
que cela fera disparaître le crime organisé.