1:51:02
Elvie ! Je déconnais !
1:51:09
La vie de couple n'est pas toujours
aussi rose qu'on le pense.
1:51:13
- Où tu vas ?
- J'ai un rendez-vous.
1:51:17
Un rendez-vous ? Viens là.
1:51:23
- Quoi ?
- Pour Seidelbaum.
1:51:27
Ouais, c'est arrangé.
1:51:29
D'accord, mais tu laisses tomber.
Je m'en occuperai moi-même.
1:51:33
Laisser tomber ?
C'est moi qui aie tout arrangé.
1:51:36
Tu n'es pas un bon négociateur,
tu sais bien.
1:51:38
Tu préfères les femmes à l'argent.
C'est ça, ton défaut.
1:51:41
Qu'est-ce que tu racontes, bordel ?
Je suis ton partenaire, non ?
1:51:44
Si tu me fais pas confiance
pour ce genre de choses, alors à qui ?
1:51:48
Mon jeune partenaire.
1:51:51
- C'est de la connerie.
- Me parle pas de confiance, j'aime pas ça.
1:51:55
Tu devrais écouter ta femme,
elle a raison. T'es qu'un salaud, mec !
1:52:00
Viens m'embrasser. Viens.
1:52:03
Va te faire foutre !
1:52:06
Qui a construit tout ça ?
Moi ! C'est moi !
1:52:10
A qui je fais confiance ? A moi !
1:52:13
Je l'emmerde, avec sa "confiance".
1:52:18
Il m'a traité de salaud, cette enflure.
1:52:21
Manquait plus que ça.
1:52:24
Je peux me passer de lui.
1:52:27
Je peux me passer d'elle.
Je les emmerde. Besoin de personne.
1:52:32
A cette époque,
j'ai bossé dans le ciné en Colombie.
1:52:34
Je suis dans ce film, Burn, tu l'as vu ?
1:52:37
Tu m'as vu avec Marlon Brando.
On est amis, tu sais.
1:52:41
- J'étais son chauffeur.
- Tu déconnes ?
1:52:43
- Brando.
- Ils ont tourné là-bas. A Cartagène.
1:52:47
C'était Gillo Pontecorvo,
le metteur en scène, un Italien.
1:52:50
- Raconte.
- Je connais aussi Paul Newman.
1:52:54
- J'ai bossé avec lui à Tucson.
- Non ?
1:52:56
Tu connais Benny Alvarez ?
1:52:58
A Tucson. Benny Alvarez ?