1:52:00
Viens m'embrasser. Viens.
1:52:03
Va te faire foutre !
1:52:06
Qui a construit tout ça ?
Moi ! C'est moi !
1:52:10
A qui je fais confiance ? A moi !
1:52:13
Je l'emmerde, avec sa "confiance".
1:52:18
Il m'a traité de salaud, cette enflure.
1:52:21
Manquait plus que ça.
1:52:24
Je peux me passer de lui.
1:52:27
Je peux me passer d'elle.
Je les emmerde. Besoin de personne.
1:52:32
A cette époque,
j'ai bossé dans le ciné en Colombie.
1:52:34
Je suis dans ce film, Burn, tu l'as vu ?
1:52:37
Tu m'as vu avec Marlon Brando.
On est amis, tu sais.
1:52:41
- J'étais son chauffeur.
- Tu déconnes ?
1:52:43
- Brando.
- Ils ont tourné là-bas. A Cartagène.
1:52:47
C'était Gillo Pontecorvo,
le metteur en scène, un Italien.
1:52:50
- Raconte.
- Je connais aussi Paul Newman.
1:52:54
- J'ai bossé avec lui à Tucson.
- Non ?
1:52:56
Tu connais Benny Alvarez ?
1:52:58
A Tucson. Benny Alvarez ?
1:53:01
- Total partiel.
- Non ?
1:53:06
Il est sympa.
1:53:08
283107, 65 $ .
1:53:15
Tu veux un chèque de société ?
1:53:18
Moi, j'ai 284600 $ .
1:53:22
C'est impossible.
La machine fait pas d'erreurs.
1:53:29
- On recompte.
- Arrête, allez.
1:53:31
Les affaires sont les affaires. Allez.
Ca fait 1500 $ de moins.
1:53:35
D'accord, garde la monnaie.
Je m'en fous.
1:53:40
- Je recompte pour toi.
- Allez, arrête.
1:53:42
Et ce chèque, il va à qui ?
1:53:48
- Montana Realty Company.
- Montana quoi ?
1:53:56
- Ca fait donc 284000 $ .
- 284600 $ .