:53:00
.אתה נראה כל כך טוב
.תראי, תפתחי את זה. תפתחי את זה-
:53:06
?בשבילי
.אני חושב כך-
:53:09
,זה לא הרבה
.את יודעת, כלום
:53:17
?את רואה מה כתוב מאחור
?מאחור-
:53:22
."תמיד"
!תמיד". זה יפהפה, טוני"-
:53:28
אמא עדיין עובדת במפעל
.ואני עובדת במשרה-חלקית בסלון יופי
:53:32
.אני מעצבת שיער, טוני
?אתה זוכר את היראם גונזאלס
:53:36
.אביו פתח את המספרה הזאת
.זה המקום שלו
:53:38
.בנוסף אני הולכת למכללה לצעירים
".מיאמי דייד"
:53:41
,ועוד שנתיים
.אקבל את רשיון הקוסמטיקה שלי
:53:44
...ואז ארוויח מספיק כסף
.הפתעה! כל זה נגמר, החל מהיום-
:53:52
?למה
:53:52
אחותי הקטנה לא צריכה לעבוד
,בשום סלון יופי ואמא
:53:58
היא לא צריכה לתפור
.בשום מפעל
:54:00
.הבן שלך הצליח, אמא
:54:04
.הוא הצלחה
:54:07
.לכן לא באתי קודם לכן
:54:10
אני רוצה שתראי
.איזה ילד טוב הייתי
:54:16
.הנה 1000 דולר
:54:19
.עבורך, אמא
:54:28
?מי הרגת עבור זה, טוני
:54:31
.לא הרגתי אף אחד, אמא
:54:34
.לא? -לא
:54:36
?מה אתה עושה עכשיו
:54:38
,שודד בנקים, או מרכולים
?אתה והאחרים
:54:42
.לא! דברים שונים עכשיו
.אני עובד עם קבוצת אנטי-קסטרו
:54:47
,אני באירגון עכשיו
.אני מקבל הרבה תרומות פוליטיות
:54:52
.בטח שכן
:54:58
מכוון אקדח בפנים
.של מישהו עכשיו