:04:00
Mindig is tudtam, hogy egy szép napon
idejövök, az Egyesült Államokba.
:04:04
-Hol van most az öreged?
-Halva. Meghalt.
:04:08
Valamikor. Valahol.
:04:10
-Az anyád?
-Õ is meghalt.
:04:12
-Mivel foglalkoztál Kubában?
-Mindenfélével.
:04:15
Ezzel-azzal, tudod, hogy van.
Építkezéssel.
:04:21
A kezeimmel kerestem meg a kenyerem.
Katona is voltam.
:04:24
Van valakid az Államokban?
Unokatestvéred, sógorod?
:04:27
Senkim sincs. Mind meghaltak.
:04:30
-Voltál már börtönben?
-Sitten? Nem én! Nem.
:04:36
-Voltál elmegyógyintézetben?
-A hajó, amivel jöttem, kész diliház volt.
:04:42
Homoszexualitás?
Szereted a férfiakat, Tony?
:04:45
Szereted nõnek álcázni magad?
:04:48
Valami gond van az ürgével?
Ugrat, vagy mi?
:04:50
Te csak válaszolj, Tony!
:04:53
Oké. Nem, a francba is!
:04:57
Letartoztattak már csavargásért,
marihuánáért?
:05:01
-Dehogy, öregem.
-Heroinért?
:05:02
-Kokainért?
-Nem.
:05:06
Hol szerezted ezt a gyönyörû sebhelyet?
Puncinyalás közben?
:05:11
Miért, lehet puncievéskor
ilyen sebhelyet szerezni?
:05:15
Amikor gyerek voltam, akkor kaptam.
:05:18
Ha láttad volna a többi kölyköt!
Még az anyjuk sem ismert rájuk.
:05:21
És ez?
:05:23
Az? Az semmi. A szívecskémért tettem.
:05:26
A szívecskédért, hogy be ne dõljek!
Láttam már sok ehhez hasonlót.
:05:29
Ez egyfajta jelrendszer,
amit a sitten használnak.
:05:32
Ez gyilkost jelent vagy affélét.
:05:34
Na most vagy szépen elmeséled,
vagy a hûvösre teszünk!
:05:40
Rendben, megadom magam.
:05:43
Egyszer voltam a dutyiban.
Dollárt adtam-vettem. Nagy ügy!
:05:46
-Hát ez muris, Tony.
-Az. Egy kanadai turista volt.
:05:50
Rátámadtál és kiraboltad?
Vigyétek ki innen!
:05:53
-Gyerünk!
-Elszartam!
:05:55
Hadd beszéljek a palival!
Csak egy percre!
:05:58
Kommunista vagy?