:51:07
-Nézd, mi van a hátuljára vésve!
-A hátuljára?
:51:10
GINÁNAK TONYTÓL ÖRÖKRE
:51:12
-"Örökre."
-"Örökre." Ez gyönyörû, Tony!
:51:17
Anya még mindig a gyárban dolgozik,
én meg besegítek egy szépségszalonban.
:51:21
Fodrász vagyok, Tony.
Emlékszel Hiram Gonzálezre?
:51:25
Az apja egy borbélyüzletet örökölt.
Az övé a szalon.
:51:27
Ezen kívül esti iskolába is járok.
:51:30
Két éven belül megkapom
a kozmetikusi diplomát.
:51:33
És akkor eleget fogok keresni...
:51:36
Meglepetés!
Nem lesz többé szükséged rá.
:51:40
Miért?
:51:41
Az én kishúgomnak nem kell többé
szépségszalonban dolgoznia,
:51:46
és anyának sem
kell többé gyárban varrnia.
:51:49
A fiad befutott, anya.
:51:52
Sikerült!
:51:54
Ezért nem jöttem az utóbbi idõben.
:51:58
Meg akartam mutatni,
milyen jó fiú vagyok.
:52:04
Itt van 1000 dollár.
:52:06
A tiéd, anya.
:52:15
Kit öltél meg ezért, Antonio?
:52:18
Nem öltem meg senkit, anya.
:52:20
-Nem?
-Nem.
:52:22
Most mivel foglalkozol?
:52:25
Bankokat fosztogattok,
vagy megmaradtatok a boltoknál?
:52:28
Nem! Most minden megváltozott.
Egy anti-Castro csoportnak dolgozom.
:52:33
Szervezõ vagyok, s politikai
közremûködésemért jól fizetnek.
:52:38
Hát persze.
:52:44
Fõleg, ha pisztoly
tartasz a halántékukhoz.
:52:48
Tudod,
egyébrõl sem olvasunk az újságban.
:52:53
Csak a sok állatról, mint te,
meg a gyilkolásról.
:52:56
A hozzád hasonló kubaiak mocskolják be
népünk becsületét.