:52:04
Itt van 1000 dollár.
:52:06
A tiéd, anya.
:52:15
Kit öltél meg ezért, Antonio?
:52:18
Nem öltem meg senkit, anya.
:52:20
-Nem?
-Nem.
:52:22
Most mivel foglalkozol?
:52:25
Bankokat fosztogattok,
vagy megmaradtatok a boltoknál?
:52:28
Nem! Most minden megváltozott.
Egy anti-Castro csoportnak dolgozom.
:52:33
Szervezõ vagyok, s politikai
közremûködésemért jól fizetnek.
:52:38
Hát persze.
:52:44
Fõleg, ha pisztoly
tartasz a halántékukhoz.
:52:48
Tudod,
egyébrõl sem olvasunk az újságban.
:52:53
Csak a sok állatról, mint te,
meg a gyilkolásról.
:52:56
A hozzád hasonló kubaiak mocskolják be
népünk becsületét.
:53:00
Azoknak,
:53:01
akik keservesen és becsületesen
megdolgoznak a kenyerükért,
:53:03
akik iskolába járatják gyermekeiket.
:53:05
-Mirõl beszélsz? Hisz a fiad!
-A fiam?
:53:08
Bárcsak az lenne! Õ csak egy bûnözõ.
:53:12
Csavargó volt, s az is maradt.
:53:16
Ki az ördögnek képzeled magad?
:53:20
Öt éven keresztül
nem adsz hírt magadról!
:53:26
Aztán egyszer csak felbukkansz
egy halom pénzzel,
:53:29
és azt hiszed,
hogy megveheted a tiszteletem.
:53:32
-Azt hiszed, hogy megvásárolhatsz?
-Légy szíves!
:53:34
Azt hiszed, csak úgy idejöhetsz
ezekben a menõ ruhákban...
:53:38
a börtöntöltelék-modoroddal
és kigúnyolhatsz?
:53:40
-Te nem tudod, mirõl beszélsz!
-Én különb vagyok!
:53:45
És Ginát is így neveltem!
:53:49
Nem hagyom, hogy õt is tönkre tedd!
:53:53
Nem kell a pénzed.
:53:57
Én megdolgozom a kenyeremért.
:53:59
S ebben a házban
nincs semmi keresnivalód többé!