:53:00
Azoknak,
:53:01
akik keservesen és becsületesen
megdolgoznak a kenyerükért,
:53:03
akik iskolába járatják gyermekeiket.
:53:05
-Mirõl beszélsz? Hisz a fiad!
-A fiam?
:53:08
Bárcsak az lenne! Õ csak egy bûnözõ.
:53:12
Csavargó volt, s az is maradt.
:53:16
Ki az ördögnek képzeled magad?
:53:20
Öt éven keresztül
nem adsz hírt magadról!
:53:26
Aztán egyszer csak felbukkansz
egy halom pénzzel,
:53:29
és azt hiszed,
hogy megveheted a tiszteletem.
:53:32
-Azt hiszed, hogy megvásárolhatsz?
-Légy szíves!
:53:34
Azt hiszed, csak úgy idejöhetsz
ezekben a menõ ruhákban...
:53:38
a börtöntöltelék-modoroddal
és kigúnyolhatsz?
:53:40
-Te nem tudod, mirõl beszélsz!
-Én különb vagyok!
:53:45
És Ginát is így neveltem!
:53:49
Nem hagyom, hogy õt is tönkre tedd!
:53:53
Nem kell a pénzed.
:53:57
Én megdolgozom a kenyeremért.
:53:59
S ebben a házban
nincs semmi keresnivalód többé!
:54:02
Nem akarom, hogy Gina közelében légy.
:54:05
Úgyhogy, kifelé!
:54:18
És vidd a tetves pénzed innen,
mert bûzlik!
:54:25
Miért kell mindent tönkretenned?
:54:30
Sajnálom, Tony!
:54:34
Rendben, anya.
:54:39
Ne! Tony, várj egy percet!
:54:41
-Ne menj el, kérlek!
-Gina, itt maradsz!
:54:43
-Nem, anya!
-Egy mihaszna! Gina!
:54:46
Tony, kérlek, várj !
:54:49
Sajnálom. Nem is tudom.
Amióta apa elment, az anyu...
:54:53
Felejtsd el! lgazából sosem volt apánk.
:54:55
Tudom, hogy hibáztál,
:54:58
hogy a hadseregben
belekeveredtél egy csúnya ügybe.