1:15:00
Bernstein. Mel Bernstein, igaz?
1:15:05
A kábszer-osztály fõnyomozója.
1:15:08
Pontosan. Azt hiszem, beszélnünk kell.
1:15:11
Beszélni?
És mirõl kellene nekünk beszélnünk?
1:15:14
Nem öltem meg senkit.
Legalábbis mostanában nem.
1:15:17
Mostanában nem. De mit szólsz
Emilio Rebenga õsrégi történetéhez?
1:15:23
Meg egy halom kipurcant indiánhoz
a Sun Ray Motelben?
1:15:27
Bárki is adta neked a tippet, jól felültetett.
1:15:33
Tony, édes, vagy megbeszéljük,
1:15:35
vagy elkapom a nyamvadt golyóid,
itt és most?
1:15:45
Tartsd szemmel a húgom!
1:15:47
-Szemmel tartom.
-Rendben.
1:15:51
-Az irodám.
-Remek.
1:16:00
Az a hír terjeng az utcán,
hogy jó sok anyagot importálsz.
1:16:04
Ez azt jelenti,
hogy már nem vagy piti kis strigó,
1:16:06
hanem közérdekû attrakció.
1:16:08
A Legfelsõbb Bíróság szerint
nyugodtan zavarhatunk.
1:16:11
Oké. Mennyi a jatt?
1:16:14
Mennyi?
1:16:16
Nos, erre is adhatok választ.
1:16:25
Hát ennyi.
1:16:27
Látod?
1:16:30
-Nagy összeg.
-Az.
1:16:32
Havi viszonylatban,
minden hónapban ugyanannyi.
1:16:36
Tudod, hogy mûködik?
1:16:39
Nem, mondd el nekem.
1:16:41
Mi megmondjuk,
melyik fuvaros lép ellened,
1:16:44
és lebuktatjuk, akit le akarsz rázni.
1:16:47
S ha, mondjuk,
gondjaid vannak a dohány begyûjtésével,
1:16:52
akcióba lépünk a javadra.
1:16:54
Nyolc bérgyilkos zsaru dolgozik nekem.
1:16:56
Ha odacsapnak, fáj. Részedrõl
ugyanezt a közremûködést várjuk.
1:16:59
Néha beköpsz egy-egy csempész bulit.