:06:01
Hvordan ville du like det?
:06:03
De sier hele tiden hva du skal gjøre,
tenke og føle.
:06:07
Vil du bli som en sau?
Som alle de andre folka?
:06:11
Jeg nekter å høre på dette!
:06:12
Vil du jobbe i åtte, ti timer?
Du eier ingenting, du har ingenting!
:06:18
Vil du at en chivato på hvert hjørne
skal se hva du driver med?
:06:21
Alt du sier?
:06:23
Jeg spiser blekksprut tre ganger daglig!
:06:25
Det tyter blekksprut ut av øra på meg.
:06:28
Jeg har russiske sko,
som føttene tråkker igjennom.
:06:32
Hvordan ville du like det?
:06:34
Skal jeg bare stå der og ikke gjøre noe?
:06:36
Jeg er ingen forbryter, mann!
Jeg er ingen puta eller tjuv.
:06:40
Jeg er Tony Montana,
en politisk fange fra Cuba.
:06:44
Og jeg vil ha mine helvetes
menneskerettigheter nå!
:06:46
Akkurat som president Jimmy Carter sier.
:06:50
Carter burde se denne menneskeretten.
Han er jammen god.
:06:53
-Hva sier du?
-Jeg tror ikke på det pisspreiket!
:06:56
Alle sier det samme.
Castro sender skitten sin over til oss.
:07:00
Send drittsekken til Freedomtown.
La dem ta en titt på ham.
:07:03
-Få ham ut.
-Vet du hva?
:07:05
Send meg hvor du vil.
Hit eller dit, det gjør ingenting.
:07:09
Du kan ikke gjøre meg noe
som Castro ikke alt har gjort.
:07:11
Få ham ut herfra!
:07:15
Så?
:07:18
Hva sa du til dem?
:07:20
Det du sa jeg skulle si.
Jeg sa jeg var i saniteten.
:07:25
De beit ikke på.
:07:27
Saniteten?
:07:30
Du skulle si at du var på et sanatorium,
ikke i saniteten.
:07:36
-Sanatorium.
-Du sa ikke det.
:07:39
Du skulle si du hadde tuberkulose,
og at du var på et sanatorium.
:07:43
Du ble frisk.
:07:46
-Når sa du det?
-Du skulle ha klappet igjen munnen.
:07:49
De hadde trodd du var en hest
og sluppet deg.
:07:57
EN MÅNED SENERE