:05:00
-Aldri.
-Heroin?
:05:01
-Kokain?
-Nei.
:05:05
Hvor fikk du skjønnhetspletten fra, tøffen?
Sleika du mus?
:05:10
Hvordan kunne jeg ha fått et sånt arr
ved å sleike mus?
:05:14
Jeg fikk det som liten unge, ok?
:05:17
Du skulle ha sett den andre ungen.
Han var ugjenkjennelig.
:05:20
Og denne?
:05:22
Det er ingenting. Bare til kjæresten min.
:05:25
Ikke søren! Vi ser flere og flere av disse.
:05:28
Det er en slags kode de brukte i fengslet.
:05:31
Høygaffel betyr morder eller noe sånt.
:05:33
Forteller du oss det,
eller vil du ta deg en tur i varetekten?
:05:39
Ok, dere tok meg.
:05:42
Satt i buret en gang for å ha kjøpt dollar.
Ikke noe svære greier.
:05:46
-Innmari morsomt, Tony.
-Det er sant! Det var en kanadisk turist.
:05:50
Robba du ham først? Få ham ut!
:05:52
-Kom!
-Jeg gjorde en feil!
:05:54
La meg snakke med ham.
Vær så snill! Bare et øyeblikk.
:05:57
Er du kommunist?
:06:01
Hvordan ville du like det?
:06:03
De sier hele tiden hva du skal gjøre,
tenke og føle.
:06:07
Vil du bli som en sau?
Som alle de andre folka?
:06:11
Jeg nekter å høre på dette!
:06:12
Vil du jobbe i åtte, ti timer?
Du eier ingenting, du har ingenting!
:06:18
Vil du at en chivato på hvert hjørne
skal se hva du driver med?
:06:21
Alt du sier?
:06:23
Jeg spiser blekksprut tre ganger daglig!
:06:25
Det tyter blekksprut ut av øra på meg.
:06:28
Jeg har russiske sko,
som føttene tråkker igjennom.
:06:32
Hvordan ville du like det?
:06:34
Skal jeg bare stå der og ikke gjøre noe?
:06:36
Jeg er ingen forbryter, mann!
Jeg er ingen puta eller tjuv.
:06:40
Jeg er Tony Montana,
en politisk fange fra Cuba.
:06:44
Og jeg vil ha mine helvetes
menneskerettigheter nå!
:06:46
Akkurat som president Jimmy Carter sier.
:06:50
Carter burde se denne menneskeretten.
Han er jammen god.
:06:53
-Hva sier du?
-Jeg tror ikke på det pisspreiket!
:06:56
Alle sier det samme.
Castro sender skitten sin over til oss.