:50:01
-Jeg...
-Mamma, se på de øynene.
:50:04
Hun ligner meg.
:50:07
Siste gangen jeg så deg, var du så stor.
:50:10
Du så ut som en liten gutt,
men se på deg nå.
:50:17
Jeg har med noe til deg.
:50:24
Ikke noe store greier.
:50:40
Jeg trodde aldri jeg skulle se deg igjen.
:50:42
Tror du de kan knekke en fyr som meg?
:50:44
Nei.
:50:50
-Du er så flott!
-Åpne den opp.
:50:55
-Til meg?
-Jeg tror det.
:50:59
Det er ikke noe spesielt.
:51:07
-Ser du hva som står skrevet på baksiden?
-På baksiden?
:51:09
TI L GINA FRA TONY FOR ALLTI D
:51:11
-"Alltid."
-"Alltid." Den er vakker, Tony!
:51:16
Mamma jobber fortsatt på fabrikken
og jeg jobber deltid i en skjønnhetssalong.
:51:21
Jeg friserer hår.
Husker du Hiram González?
:51:24
Faren hans eide en barbersalong.
Det er hans sted.
:51:27
Og så går jeg på høyskole. Miami Dade.
:51:29
Om to år får jeg fagbrev som kosmetolog.
:51:32
-Da vil jeg tjene nok penger...
-Overraskelse! Fra i dag er alt det historie.
:51:39
Hvorfor?
:51:40
Lillesøsteren min trenger ikke å jobbe
i noen skjønnhetssalong, og mamma...
:51:45
behøver ikke å sy på en fabrikk.
:51:48
Sønnen din har slått igjennom.
:51:51
Han er suksessfull.
:51:54
Derfor har han ikke kommet tidligere.
:51:57
Her skal dere få se
hvor flink gutt jeg har vært.