1:58:00
-Å, ja? Gratulerer.
-Hva med deg?
1:58:02
Når skal du skaffe deg en liten Tony
som kan overta?
1:58:05
-Jeg jobber med saken.
-Du må jobbe hardere. Kom.
1:58:08
Jeg vil du skal møte noen venner av meg.
1:58:15
Dette er Pedro Quinn,
formann i Andes Sugar Corporation.
1:58:18
-Hyggelig å møte deg.
-I like måte.
1:58:21
General Edward Strasser.
Kommandant i Første korps.
1:58:26
Gleder meg.
1:58:27
Dette er Ariel Bleyer
fra Innenriksdepartementet.
1:58:34
Og her er vår gode venn,
Charles Goodson fra Washington.
1:58:38
-Hyggelig å treffe deg.
-Hvordan går det, Montana?
1:58:41
Sett deg her, Tony.
1:58:46
Mine herrer.
1:58:51
Jeg vil snakke om noe
som interesserer oss alle her.
1:58:56
Du har et problem, Tony.
1:58:59
Vi har et problem.
1:59:03
Sammen tror jeg vi kan løse
alle våre problemer.
1:59:08
Alle vet at du har skattetrøbbel
i landet ditt...
1:59:10
og at du kanskje må sitte inne en stund.
1:59:14
Vi har venner i Washington som forsikrer
at disse problemene kan løses.
1:59:18
Du må muligens betale litt restskatt
og en stor bot...
1:59:22
men du unngår fengsel.
1:59:25
Ok.
1:59:27
Så hva er problemet ditt, Alex?
1:59:30
Det skal jeg vise deg.
1:59:32
Jeg har hørt om den finansielle støtten
regjeringen mottar...
1:59:35
fra narkotikaindustrien i Bolivia.
1:59:37
Skjebnens ironi er at disse pengene,
og vi snakker om milliarder...
1:59:42
kommer fra deres land.
1:59:44
Dere er de største oppkjøperne
av vårt nasjonalprodukt, kokain.
1:59:49
Dere sier at den amerikanske regjeringen...
1:59:51
bruker millioner på å eliminere
narkotikastrømmen til gatene våre.
1:59:56
Men samtidig gjør vi forretninger
med den samme regjeringen...