:03:27
Como te chamas?
:03:31
Antonio Montana.
Como te chamas?
:03:36
Onde aprendeste inglês?
:03:38
Na escola. E o meu pai
era dos Estados Unidos.
:03:43
Como tu.
:03:45
Era um ianque.
:03:47
Levava-me ao cinema e aprendi.
:03:50
Vendo actores como
Humphrey Bogart e James Cagney.
:03:55
Ensinaram-me a falar.
Gosto deles.
:03:59
Sabia que um dia
viria para cá.
:04:03
E o teu pai, onde está?
:04:04
Morreu.
Não sei quando, nem onde.
:04:09
Mãe?
:04:10
Também morreu.
:04:11
Que fazias em Cuba?
:04:12
Trabalhava em coisas,
nisto e naquilo.
:04:18
Na construção. Trabalho manual.
Fiz o exército.
:04:23
Tens parentes
nos Estados Unidos?
:04:26
Ninguém. Todos mortos.
:04:29
Já estiveste preso?
:04:31
Eu, na cadeia?
Nunca.
:04:35
Num manicómio?
:04:37
Sim, no barco que me trouxeram.
:04:41
E homossexuais? Gostas de homens
ou de te vestires de mulher?
:04:47
Esse gajo aí está para brincadeira?
:04:49
Limita-te a responder.
:04:52
Está bem: não, caramba!
:04:56
Preso por vadiação
e erva?