:04:03
E o teu pai, onde está?
:04:04
Morreu.
Não sei quando, nem onde.
:04:09
Mãe?
:04:10
Também morreu.
:04:11
Que fazias em Cuba?
:04:12
Trabalhava em coisas,
nisto e naquilo.
:04:18
Na construção. Trabalho manual.
Fiz o exército.
:04:23
Tens parentes
nos Estados Unidos?
:04:26
Ninguém. Todos mortos.
:04:29
Já estiveste preso?
:04:31
Eu, na cadeia?
Nunca.
:04:35
Num manicómio?
:04:37
Sim, no barco que me trouxeram.
:04:41
E homossexuais? Gostas de homens
ou de te vestires de mulher?
:04:47
Esse gajo aí está para brincadeira?
:04:49
Limita-te a responder.
:04:52
Está bem: não, caramba!
:04:56
Preso por vadiação
e erva?
:05:00
Heroína ou cocaína?
:05:05
Conseguiste essa cicatriz
a comer ratas?
:05:10
Como é que alguém se corta
a comer ratas?
:05:14
Foi à porrada, quando era criança.
:05:17
A do outro ficou pior.
Desfigurado.
:05:20
E isto?
:05:22
Nada. Lembrança da namorada.
:05:25
Namorada o caramba!
:05:26
É uma marca que faziam
na prisão.
:05:31
Significa algo como "assassino".
:05:33
Vais-nos contar, ou dar
um passeio no Centro de Detenção?
:05:39
Bem, já me apanharam.
:05:42
Fui preso por comprar
dólares. Coisa mínima.
:05:45
Muito engraçado.
:05:47
É verdade.
Foi um turista canadiano.
:05:50
Ele assaltou-te?
Levem-no!
:05:52
Enganei-me!
:05:54
Deixa-me falar com ele.
:05:57
És comunista?