:05:00
Heroína ou cocaína?
:05:05
Conseguiste essa cicatriz
a comer ratas?
:05:10
Como é que alguém se corta
a comer ratas?
:05:14
Foi à porrada, quando era criança.
:05:17
A do outro ficou pior.
Desfigurado.
:05:20
E isto?
:05:22
Nada. Lembrança da namorada.
:05:25
Namorada o caramba!
:05:26
É uma marca que faziam
na prisão.
:05:31
Significa algo como "assassino".
:05:33
Vais-nos contar, ou dar
um passeio no Centro de Detenção?
:05:39
Bem, já me apanharam.
:05:42
Fui preso por comprar
dólares. Coisa mínima.
:05:45
Muito engraçado.
:05:47
É verdade.
Foi um turista canadiano.
:05:50
Ele assaltou-te?
Levem-no!
:05:52
Enganei-me!
:05:54
Deixa-me falar com ele.
:05:57
És comunista?
:06:01
Dizem-te o que tens
de pensar, o que sentir.
:06:07
Queres ser ovelha,
a gritar como todos?
:06:10
Não digas disparates!
:06:12
Queres trabalhar
dez horas por dia e não ter nada?
:06:17
Com um chivato a vigiar
tudo o que fazes ou dizes?
:06:23
Já me cansei de comer polvo.
Tanto que até está a sair pelas orelhas.
:06:29
Cansei-me dos pés a sair
dos sapatos.
:06:31
Que achas disso?
:06:33
Querias que eu ficasse lá?
:06:36
Não sou criminoso nem ladrão.
:06:39
Sou um prisioneiro político
de Cuba.
:06:44
E exijo os meus direitos humanos.
:06:46
Como disse o Presidente Carter.
:06:50
Carter deveria ver este direito
humano. Que achas?
:06:54
Não acredito!
Todos dizem o mesmo!
:06:58
Entramos bem com esse Castro.
Mandem-no à Cidade da Liberdade!