:34:18
Sabes quem são?
Luis e Miguel Echevarria.
:34:23
Têm a melhor rede
de distribuição daqui a Houston.
:34:29
O que achas?
:34:32
Olha.
:34:35
Aquele porco ali
é o Nacho Contreras, o Gordo.
:34:41
Tem mais dinheiro
que qualquer um aqui.
:34:44
É um "chazzer" de verdade.
:34:50
Sabes o que é um "chazzer"?
:34:53
Não, o que é um "chazzer"?
:34:55
"Porco" em iídiche.
:34:58
Ele é um maluco dos diabos, e não é leal.
:35:02
Tudo se resume a uma coisa,
e nunca te esqueças disto...
:35:09
Lição número um:
:35:13
Nunca subestimes
a cobiça alheia.
:35:19
Lição número dois:
Não fiques drogado com a tua posse.
:35:24
Isso. Não fiques drogado
com a tua posse.
:35:27
Claro, nem todos
seguem as regras.
:35:35
O champanhe, Sr. Lopez.
:35:37
1964.
:35:38
A melhor.
:35:40
Sirva e traga outra garrafa.
:35:43
Prazer em vê-lo.
:35:46
Quinhentos e cinquenta dólares por esta garrafa.
Que achas?
:35:50
Por uma merda de punhado de uvas.
:35:57
Aos velhos amigos
e aos novos amigos.