:51:05
Viste o que está atrás?
:51:09
"Para a Gina, do Tony
Para Sempre"
:51:11
Sempre!
:51:13
É lindo.
:51:16
A mãe continua na fábrica.
Trabalho num cabeleireiro.
:51:22
Lembras-te do barbeiro
Hiram Gonzalez?
:51:26
É lá.
E vou à Faculdade de Miami.
:51:29
Em dois anos serei esteticista...
:51:32
... e ganharei o suficiente para...
:51:34
Surpresa. Chega disso,
a partir de hoje.
:51:40
A minha irmãzinha
não será cabeleireira...
:51:44
... nem a minha mãe costureira!
:51:48
O seu filho conseguiu.
:51:51
É bem-sucedido.
:51:53
É por isso que não vim antes.
:51:57
Queria que vissem
que sou um bom rapaz.
:52:03
Mil dólares para si, mãe!
:52:14
Quem mataste por isto?
:52:16
Não matei ninguém.
:52:22
Que fazes agora?
:52:24
Roubas bancos ou bares,
com os teus amiguinhos?
:52:27
Não! É diferente.
:52:29
Trabalho com um grupo
contra o Castro. Sou o organizador.
:52:34
Recebo muitas
contribuições políticas.
:52:36
Pois, pois.
:52:43
Apontando uma arma
para cabeça de alguém?
:52:49
No jornal, só lemos
sobre animais como tu.
:52:53
E de assassinatos.
:52:56
Cubanos como tu denigrem...
:52:59
... a gente honrada
que vem trabalhar duro.