:54:05
Fora!
:54:18
E leva esse dinheiro sujo!
:54:25
Por que tem de estragar tudo?
:54:29
Sinto muito, Tony.
:54:39
Espera. Não vás!
:54:41
Fica aqui, Gina!
:54:42
Não! Ele não presta!
:54:45
Tony, espera!
:54:48
Sinto muito.
Desde que o pai se foi...
:54:52
Nunca tivemos pai.
:54:54
Sei que fizeste coisas más.
:54:57
Sarilhos no exército.
:54:59
Os comunistas estão a dempre a
dizer-te o que fazer.
:55:03
A mãe não percebe.
:55:05
Eu sei.
:55:08
Quero que saibas
que não me interessa.
:55:12
Mesmo sem te ver
há cinco ou dez anos...
:55:19
... temos o mesmo sangue, sempre.
:55:23
Eu sei.
:55:34
Anda. Quero dar-te uma coisa.
:55:37
Não posso, Tony!
:55:40
O que lhe direi?
:55:41
Não digas nada. Dá-lhe
um pouco de vez em quando.
:55:46
E sai um pouco.
:55:51
Diverte-te. Aproveita a vida.
:55:55
Não te preocupes tanto
aos 19, és tão linda.