1:14:08
Os inimigos saíram.
1:14:12
Tudo bem?
1:14:22
Que merda está ela a fazer aqui?
1:14:23
Está só a dançar.
Calma.
1:14:41
É uma discoteca, certo?
1:14:43
E aquele?
1:14:45
Um gajo que trabalha com o Luco.
1:14:47
Com o Luco?
1:14:49
Sim, esquece.
1:14:53
Hei, Tony.
Lembras-te de mim?
1:15:00
Bernstein. Mel Bernstein.
1:15:04
Detective de Narcóticos.
1:15:07
Precisamos de conversar.
1:15:10
Conversar sobre o quê?
1:15:13
Não matei ninguém.
Não ultimamente.
1:15:17
Ultimamente? E que tal no passado?
1:15:19
O Rebenga e os loucos
do hotel da praia.
1:15:24
O teu informador, Mel,
inverteu as coisas.
1:15:30
A sério? Ouve, Tony.
1:15:34
Vamos conversar ou terei de
prender esse teu traseiro branco?
1:15:37
Aqui e agora.
1:15:44
Toma conta dela.
1:15:47
Não te preocupes.
1:15:50
Para o meu escritório.
1:15:59
Dizem que estás a trazer
muita coca.